La leggenda del passaggio dei Colchi in Istria è evocata in epoche diverse da Plinio il Vecchio e Giustino, i quali la ricollegano all’origine del popolo degli Istri. L’obiettivo del contributo è individuare gli elementi di accordo tra le due fonti e di originalità rispetto alla tradizione antica, per verificare se si fossero ispirati alla medesima tradizione letteraria. In secondo luogo, vengono avanzati argomenti per identificare in Timagene di Alessandria una delle probabili fonti consultate da Pompeo Trogo e da Plinio sull’origine degli Istri.