Del viaggio alle isole delle spezie del portoghese Fernando Magellano, proseguito con la prima vuelta al mundo dallo spagnolo Juan Sebástian Elcano, è nota in Italia soprattutto la splendi- da relazione del vicentino Antonio Pigafetta.
Nel corso dei secoli sono stati però rinvenute e pubblicate altre relazioni, lettere e deposizioni dei partecipanti alla spedizione, che si soffermano su episodi e particolari diversi rispetto al racconto del Pigafetta.
Il volume riunisce per la prima volta per il pubblico italiano sedici diversi documenti, tradot- ti in italiano dai testi originali spagnoli, portoghesi o in lingua latina, corredandoli con un ampio apparato di note. La voce di diversi protagonisti racconta in modo spesso inaspettato l’eccezionale impresa dell’armata spagnola di Carlo V che scoprì lo Stretto a sud dell’America e attraversò per prima il Pacifico.
