Lo studio indaga la figura e la produzione di Nicolò Martelli, noto accademico Umido e Fiorentino, a cui spetta un posto di rilievo nella storia del manierismo fiorentino della prima metà del Cinquecento. Come molti letterati della sua generazione, Martelli ebbe rapporti stretti con la corte francese (di Enrico II e Caterina de’ Medici), dove soggiornò, in almeno due momenti, per cercare fortuna. La sua produzione resta quasi interamente inedita (fanno eccezione il Libro primo delle lettere e un pugno sparso di rime). L’indagine fa il punto sulla tradizione delle rime, mostrando l’imprinting esercitato da Pietro Aretino, che ebbe anche un ruolo decisivo nel convertire Nicolò dal mestiere di famiglia della mercatura alla poesia; analizza i modelli, la lingua e lo stile della lirica amorosa, e pubblica, infine, l’edizione della forma ultima del suo canzoniere, costituita dalle rime per Maddalena Salterelli, una delle dame del famoso ‘squadrone volante’ di Caterina de’ Medici.
