Il restauro contenuto nel presente DVD si ancora alla copia della versione quadrifonica
di Weiland depositata presso l’editore Casa Ricordi e ha come obiettivo fornire al regista del suono una
versione spazializzata dell’opera adatta alla diffusione in concerto, con una qualità dell’audio idonea agli
attuali sistemi di diffusione e alle mutate abitudini d’ascolto. Il restauro non ha quindi l’ambizione di
restituire l’esperienza del padiglione Philips, ma intende svelare le potenzialità acustiche e spaziali
dell’opera, come già intuite e realizzate da Weiland.
