La ormai ‘storica’ dichiarazione della morte dell’autore viene esaminata alla luce del fenomeno moderno e antico dell’autotraduzione. Riguardo l’emergere nel testo della funzione-autore, vengono individuati (accanto alle scontate divergenze) elementi di solidarietà sia fra la pratica autotraduttiva contemporanea e quella quattrocentesca, sia per quel che attiene alle rispettive affermazioni teoriche degli autori traduttori di se stessi.
