A partire da una riflessione sul significato del termine interpretazione in un contesto giuridico si opera un'analisi critica delle prospettive interpretative meccanicistiche sorte nell'ambito dello stato monoclasse ottocentesco che riverberano ancora oggi i loro effetti sia in ambito legislativo, che in quello giurisprudenziale.