L’autore presenta alcuni problemi filologici in vista di una nuova edizione
degli epigrammi di Paolo Silenziario: una nuova interpretazione di un passo (AP
V 268,6), una difesa del testo tràdito (AP V 275,7), un’emendazione a un passo
corrotto (AP VI 168,6) e una nuova analisi del problema delle doppie attribuzioni
(AP VII 600).
The author scrutinizes a few philological problems towards a new edition of the
Epigrams of Paul the Silentiary: he proposes a new interpretation of a verse (AP V
268,6), a defence of the MS tradition against a recent conjecture (AP V 275,7), a
new emendation of a corrupt passage (AP VI 168,6) and finally a new analysis of an
epigram whose attribution is uncertain (AP VII 600).
