Cet article décrit une collaboration entre l’université et le monde de la culture, en l’occurrence le festival de dramaturgie contemporaine « In altre parole » (Rome), où, au fil des années, de nombreux textes d’auteurs québécois ont été lus et mis en espace. Grâce à l’intérêt et au support de plusieurs institutions, dont la Délégation du Québec à Rome figure au premier rang, il a été possible d’obtenir des effets immédiats – traductions, lectures, présence d’auteurs et de conseillers théâtraux québécois à Rome – ainsi que des résultats de long terme – publication d’une anthologie de dramaturgie québécoise contemporaine, tournées plus importantes pour certains textes, une deuxième anthologie prévue pour 2013 ou 2014.
