Il contributo analizza gli aspetti morfosintattici e lessicali più rilevanti dello spagnolo del primo romanzo dell’autrice italo-argentina Syria Poletti, Gente conmigo, riscontrando una grande padronanza della lingua e dimostrando di aver assimilato in tal modo la lingua degli argentini che riesce a riflettere anche l’aspetto colloquiale. Sono state anche esaminate alcune risorse stilistiche adoperate dall’autrice.
