Il contributo riesamina un’iscrizione medio-repubblicana da Cales (III sec. a.C.). Il documento,
in precedenza considerato di natura sepolcrale, commemorava forse un qualche
intervento curato da magistrati della colonia latina. Il loro numero (almeno quattro) fa in
particolare pensare, in analogia a quanto documentato in altre colonie latine, a un collegio
di quaestores. This paper focuses on a latin inscription from Cales, that dates back to the third century
B.C. The text, previously considered to be sepulchral, perhaps refers to the quaestores ( four
individuals at least) of the latin colony.
