La Carta de’ dintorni di Roma di William Gell e Antonio Nibby (1827). Diffusione cartografica, trasformazione, conservazione e valorizzazione dei beni territoriali e culturali The Carta de’ dintorni di Roma by William Gell and Antonio Nibby (1827).
Cartographic dissemination, transformation, conservation and enhancement
of territorial and cultural heritage
Il fenomeno del Grand Tour in Italia ha avuto in Roma una delle
mete privilegiate per i viaggiatori centroeuropei, attirati dalla ingente
mole di beni storico artistici e archeologici che la città tutt’oggi
conserva. Il richiamo dell’Urbe ha sempre messo in secondo piano
i suoi dintorni, sebbene essi siano altrettanto ricchi di emergenze
storico-archeologiche. Al fine di censire e portare a conoscenza dei
viaggiatori i possibili luoghi di interesse in itinerari di visita nella
Campagna romana, gli archeologi William Gell e Antonio Nibby intrapresero
una serie di campagne conoscitive che permisero loro
di redigere una carta e un testo descrittivo che ben descrivevano
e localizzavano i beni individuati. Partendo dalla digitalizzazione di
questi documenti, è stato realizzato un geoportale (e un webgis) che
permettesse di diffondere le informazioni raccolte dai due autori e
rendesse fruibile sia in versione testuale che spaziale le due opere. The Grand Tour in Italy had in Rome one of the best destinations for
the mid-european travellers, attracted by the important historicalartistical
and archeological heritage. The appeal of the Urbs puts in
second floor the great presence of the heritage in his sorroundings.
To cense and to show that to the travellers, William Gell and Antonio
Nibby got some knowing expedition in the Campagna romana,
producing a map and a text where they highligthed and described
the places and their heritage. By those scanned documents has been
realized a geoportal and a webgis to spread all the information kept
into the historical-cartographical source by a textual and a spatial
reading.
