Il saggio esamina il film di Wilhelm Thiele "Drei von der Tankstelle" (in italiano uscito con il titolo "La sirenetta dell'autostrada") del 1930, indagando in primo luogo la prospettiva del genere dell'operetta cinematografica, e in secondo luogo la collocazione del film stesso all'interno del discorso sulla modernità negli anni Trenta e negli anni finali della Repubblica di Weimar
