Proposta d'interpretazione del passo dell'Agricola sostituendo la lezione "nave prima" con la congettura "Novium primum", fondata sull'ipotesi di una corruttela del testo per la banalizzazione del raro toponimo Novius, indicante il fiume Nith, presso il quale l'archeologia rileva la presenza di fortificazioni risalenti all'epoca della spedizione di Agricola.
