Valor paisagístico da rede urbana da Serra Gaúcha: ocupação das cumeadas e a relação visual entre as cidades

The occupation of the territory of the mountain area of Rio Grande do Sul during the colonial period between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, was characterized by the use of the mountains to facilitate the localization of urban centers and enable visual relations between different cities in the regional urban network. The use of these elevated sites is a milestone in the landscape configuration process, which go beyond the local dimension and become an essential element of cultural landscapes on a regional scale. La ocupación del territorio de la cordillera de Rio Grande do Sul, en el Sur de Brasil, durante el período de colonización de finales del siglo XIX y principios del XX, se caracterizó por el uso de las crestas del relieve para facilitar el desplazamiento y ubicación de los núcleos, de esta manera, posibilitando relaciones visuales entre diferentes núcleos de la red urbana regional. El uso de estos sitios elevados como elementos simbólicos son hitos que van más allá de la importancia local y a través de la visualización entre centros urbanos se convierten en un elemento del paisaje cultural a escala regional. L'occupazione del territorio della serra di Rio Grande do Sul, nel Sud del Brasile, durante il periodo della colonizzazione di fine Ottocento e inizio Novecento, è stata caratterizzata dall'utilizzo dei promontori per facilitare la localizzazione dei centri urbani e consentire relazioni visive tra i vari nuclei della rete abitativa regionale. Questi siti, visti come elementi simbolici, costituiscono oggi una pietra miliare nella configurazione paesaggistica che va oltre la dimensione locale per assumere un valore visivo e percettivo del paesaggio culturale su scala regionale. A ocupação do território da serra do Rio Grande do Sul, no Sul do Brasil, durante o período de colonização do final do século XIX e início do século XX, caracterizou-se com a utilização das cumeadas do relevo para facilitação dos deslocamentos e localização dos núcleos urbanos, possibilitando, desta forma, relações visuais entre diversos núcleos da rede urbana regional. A utilização destes locais elevados como elementos simbólicos constituem marcos que extrapolam a importância local e através da visualização entre os núcleos urbanos se tornam um elemento de paisagem cultural na escala regional.