The different versions of "L’Île de la Demoiselle" and the notes of realization of this radio play by George Godebert, (broadcast France-Culture, 1978), are put in relation with the previously little known radio production of the Quebecer author. We show that the choice of the radio drama, which relies only on dialogues or sounds, responds to Anne Hébert’s desire to give voice to historical female characters who haunt her imagination. This approach also makes it possible to make some hypotheses on the genesis of the cycle of works devoted to New France which also includes "La Cage" and "Le premier jardin.
L'analyse des différentes versions de "L’Île de la Demoiselle" d'Anne Hébert et des notes de George Godebert, le réalisateur de cette pièce radiophonique diffusée par France-Culture en 1977, est mise en relation avec la production radiophonique antérieure, peu connue, de l’auteure québécoise. Nous montrons que le choix du drame radiophonique, qui s’appuie pour communiquer uniquement sur des dialogues et des sonorités, répond au désir d’Anne Hébert de donner la voix à des personnages historiques féminins qui hantent son imaginaire.
Cette approche permet également d’émettre quelques hypothèses sur la genèse du cycle d’œuvres consacrées à la Nouvelle-France qui comprend également "La Cage" et "Le premier jardin".
