Il testo di Pigafetta, recuperato solo nel XIX secolo nella sua originalità, ha circolato a lungo nella sua versione ramusiana, contenuta nelle "Navigationi et viaggi". Il contributo dimostra che questa versione vulgata è in realtà una traduzione dal francese, realizzata da Ramusio stesso.
