Mentre stimola l’evoluzione di concetti tradizionali
come quello di “prestito culturale”, la rete favorisce la
creazione di neologismi e la metariflessione sulla lingua
del web. L’esame specifico di alcune neoformazioni (blogosfera,
netiquette, cybercondria, cliccare, linkare,
twittare) dimostra come, da un lato, si stiano accelerando
i tempi di acquisizione nell’uso corrente di nuovi
termini, mentre, dall’altro, si registrino altrettanto rapidi
fenomeni di obsolescenza. Emerge, d’altra parte, un
costante filtro da parte di collaudati meccanismi socioculturali:
solo l’imporsi presso i vertici della cosiddetta
piramide della blogosfera e l’autorevole accettazione di
testate giornalistiche o di siti istituzionali possono efficacemente
accreditare tali nuovi termini, favorendone
così l’ingresso stabile nell’uso e, quindi, nei dizionari.
