L’autrice si occupa di alcuni utilizzi medievali dei dittici tardoantichi in avorio. I principali
problemi che emergono e ai quali sono fornite risposte soltanto parziali sono i seguenti:
a) Chi furono i committenti di questi prodotti di artigianato artistico e dove si collocano
geograficamente? e le botteghe cui essi si affidarono?
b) Chi furono i destinatarî e i fruitori indiretti? E dove si possono geograficamente collocare?
c) In quale misura è oggi possibile ricostruire le vicende dei dittici nel Medioevo? Vengono
esaminate alcune iscrizioni medievali sulle valve interne.
d) In seguito a quali vicende quasi tutti i dittici sopravvissuti finirono, a un certo punto, in
Occidente?
e) A quali usi essi furono funzionali?
f) In quali rapporti si pongono i primitivi usi profani dei dittici con i successivi utilizzi
cristiani?
g) Come furono posizionate le valve nel Tardoantico e poi nel Medioevo?
Tutti questi problemi (e molti altri ancora) mostrano la necessità di integrare sempre di più
ricerche storiche e archeologiche. The author examines some medieval utilizations of late-antique ivory diptychs. The main
problems - to which answers are given here only in part - appear to be the following:
a) Who were the clients giving the commissions? Where they were located from a geographical
point of view? And where were located the workshops executing their orders?
b) Who were the recipients and the indirect beneficiaries? And where it is possible to locate
them?
c) How it is possible to restitute the main diptychs’ vicissitudes during the Middle Ages? The
author studies some of the medieval inscription added on the inner side of the leafs.
d) Why almost all the surviving diptychs arrived, at a certain moment, in western Europe?
e) Which were the original uses of them?
f) In which relation were the secular uses with the following christian utilizations?
g) In what mutual position were the leafs in Late Antiquity and then during the Middle Ages?
All these problems (and many others too) shows how necessary it is to integrate more and
more history and archaeology.
