I personaggi migranti nel romanzo italiano del XXI secolo. Narrazione omodiegetica e metafinzione,

La nostra ricerca, comparatistica e interdisciplinare, indaga la rappresentazione letteraria della migrazione nella narrativa italiana contemporanea. Nello specifico, si osservano i significati metafinzionali implicati dalla presenza di elementi autoriflessivi nella narrazione della migrazione in prima persona. L’analisi dei testi verte sul ruolo dell’io-narrante e dei rapporti che instaura con l’autore implicito e il lettore implicito, sull’utilizzo letterario del lessico socio-antropologico e politico della migrazione e sulla percezione che i personaggi migranti hanno di loro stessi e dei luoghi reali e mentali da loro attraversati. I continui rimandi tra realtà e finzione configurano degli spazi metafinzionali all’interno dei quali i personaggi utilizzano la scrittura e la narrazione in maniera introspettiva, restituendo senso alle loro esperienze migratorie e mettendo in dubbio il legame tra codici antropologici e spazi geografici ben definiti.

This study is about the literary representation of migration in contemporary Italian fiction. In a comparative and interdisciplinary way, we study metafictional meanings of selfreflexive elements in the first person narration of migration. Our analysis established the role of first person narrator and the relationships with his implicit author and his implicit reader, it focused on literary use of political and sociological vocabulary about migration and it pointed out the migrants perspectives on themselves and on the real and mental places they pass through. The interaction between reality and fiction creates metafictional spaces where the characters write about their migration experience in order to find a sense of it. In this meta fictional space that they created, the migrant characters also discuss the bond between anthropological codes and a specific space in the world.