Review article on Wagner et al., Translating for the European Union Institutions, Manchester, 2002; and Cosmai, Tradurre per l’Unione europea. Problematiche e strategie operative, Milano, 2003.