La prefazione traccia nella prima parte un profilo critico dell'opus poetico di Claudio H. Martelli per focalizzare successivamente l'attenzione analitica sulla raccolta Il nemico dei sogni, edita nel 2002 e ripubblicata nel 2010 in versione bilingue italiano-slovena.
