Il secondo volume raccoglie una serie di saggi di autori nazionali ed esteri, incentrati su tematiche riguardanti la toponomastica e la cartografia storica lungo la costa orientale adriatica.
Costruito come catalogo-testo della testimonianza iconografica delle diverse realtà insediative e conoscitive della storia dell’Adriatico settentrionale ed orientale, vuole anzitutto proporre le modalità interpretative dei diversi materiali iconografici nella seconda parte come attestazione documentaria, attraverso un’accurata elencazione delle forme toponomastiche testimoniate nelle diverse epoche della sua storia insediativa. Esso è il risultato di un lavoro pluriennale di collaborazione tra diversi studiosi e ricercatori delle Università degli Studi di Trieste, di Zara, del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, nonché di altre Università adriatiche e degli Istituti cartografici nazionali delle varie entità politico-amministrative circumadriatiche, quali in particolare l’Istituto Geografico Militare di Firenze.