Nel contributo si tratta il rapporto di Hebbel con la lingua e le lingue. In particolare si analizza il concetto hebbeliano della lingua come espressione, mistero, convenzione, strumento di conoscenza e fonte di menzogna. Si esamina quindi la lingua impiegata da Hebbel e le critiche cui essa fu sottoposta.