Il contributo si concentra sulle versioni in croato dei classici latini Tibullo, Catullo, Properzio, Ovidio, Orazio di Marko Bruerević Desrivaux (1765?-1823), figlio del console francese a Dubrovnik. Bruerević, tra l'altro poeta quadrilingue (croato-italiano-latino-francese) è considerato il miglior traduttore di Orazio in croato del Settecento.
