Il manoscritto Venezia, Marc. Lat. XII 250 (11878), è un autografo del medico
e poeta opitergino Girolamo Amalteo (1507-1574); esso trasmette alcuni
carmina di Girolamo, solo in parte noti e divulgati in raccolte antologiche
a stampa. Dal manoscritto vengono tratti e qui pubblicati quattro
epigrammi finora inediti, corredati di traduzione e commento; si dà inoltre
conto dell’interrelazione fra la produzione epigrammatica di Girolamo e
l’Anthologia Graeca