The representation of the feminine in the works by Evelyn Schlag is intertwined with two of the leading themes of her writing: couple relationships and the experience of illness. At the basis of this narrative there surely is a poetological interest for the word as bearer of vitality and authenticity aimed at the expression of affectivity and of the life in a relationship.