"Dolor cordis et luctus mulier zelotypa... Sir. 26,8 VL (= 26,6 LXX)" tra ‘indebolimento’ traduttivo e memoria ‘popular’

Il contributo discute i problemi esegetici che emergono dallo studio di Sir. 26,8 VL, nel contesto di un’ipotesi di ricostruzione dell’ipotesto ebraico, non trasmesso dai frammenti superstiti, e mediante il confronto con la versione greca.