Traduzione di articolo dall'inglese pubblicata sulla rivista 'Stato e Mercato' (ISSN: 0392-9701), n. 2, agosto 2007, pp. 177-207. Titolo dell'opera originale: Endgame? The Fiscal Crisis of the German State. Autore dell'opera originale: Wolfgang Streeck.