Vengono proposte, in risposta alla presentazione del documento da parte di A. Chaniotis, alcune osservazioni sul significato e l'interpretazione del testo di un trattato, rinvenuto a Chersonesos sull'isola di Creta, relativo al "koinon ton Kretaieon".