Nel 1926 Pavel Muratov collabora con il giornale dell’emigrazione russa a Parigi “Poslednie Novosti,” pubblicando otto corrispondenze nella rubrica Rimskie pis’ma (Lettere da Roma), dedicate alla vita quotidiana nella capitale e più in generale nella penisola, e alle tradizioni culturali italiane. Nell’articolo Novyj Rim (La nuova Roma), qui presentato e commentato, dove Muratov, traendo spunto dal discorso pronunciato da Mussolini il 31 gennaio 1925 sulla “ricostruzione di Roma”, esprime disappunto per il cattivo gusto che caratterizza l’architettura degli edifici moderni e riprende uno dei temi a lui cari: la necessità di mantenere una continuità tra passato e presente attraverso la conservazione del patrimonio artistico e architettonico, garanzia per l’uomo di un rapporto armonico con lo spazio abitativo.
