A Periplus Maris Erythraei 50, la comunemente accettata correzione del tràdito μέχρι τοῦ σύνεγγυς (‘fino alle regioni vicine’) in μέχρι τοῦ Γάγγου (‘fino al Gange’) estende fino al corso del Gange i confini della Δαχιναβάδης (<Dakṣiṇāpatha). La nozione di Dakṣiṇāpatha che si ricava dai testi indiani antichi e la limitata conoscenza, da parte dell’autore, della geografia dell’India interna inducono a conservare μέχρι τοῦ σύνεγγυς.
