I risultati emersi dal progetto FRA 2011. Bisogni e bisogni formativi nella comunicazione interlinguistica con i servizi di polizia e nei procedimenti penali

L’assistenza linguistica in ambito giuridico-giudiziario è oggetto della ricerca condotta presso la Questura, il Tribunale, la Procura e la Guardia di Finanza di Trieste. Grazie alle interviste semi-strutturate ad operatori del settore, è stato possibile evincere dati relativamente all’entità del bisogno di comunicazione interlinguistica, la tipologia degli incaricati, le modalità di ingaggio di interpreti e traduttori, le lingue richieste e la qualità del servizio.