Arborização urbana e a paisagem de Porto Alegre: conflitos e convergências na conservação e preservação dos patrimônios natural e cultural

Among the Brazilian State capital cities, Porto Alegre is considered a pioneer in the development of public policies aimed at urban forestation. The coexistence between urban trees and cultural assets, however, is not always peaceful. The authors approache this scenario of conflicts from the perspective of the historical evolution of urban forestation in the city between the 70s and the present day. They also discuss the application of the concepts of green infrastructure and cultural landscape to build new public policies aimed at planning and managing urban forestation. Entre las capitales brasileñas, Porto Alegre es considerada pionera en el desarrollo de políticas públicas orientadas a la forestación urbana. La convivencia entre árboles urbanos y bienes culturales, sin embargo, no siempre es armoniosa. Los autores abordan este escenario de conflictos desde la perspectiva de la evolución histórica de la silvicultura urbana de la ciudad entre los años Setenta y la actualidad. También discuten la aplicación de los conceptos de infraestructura verde y paisaje cultural para construir nuevas políticas públicas orientadas a la planificación y gestión de la silvicultura urbana Porto Alegre è considerata,tra le capitali brasiliane, una pioniera nello sviluppo di politiche pubbliche volte alla forestazione urbana. Tuttavia, la convivenza tra alberi urbani e beni culturali non è sempre armoniosa. Gli autori affrontano questo scenario di conflitto dalla prospettiva dell’evoluzione storica della forestazione urbana della città a partire dagli anni Settanta fino ad oggi. Discutono anche dell’applicazione dei concetti di infrastrutture verdi e paesaggio culturale nell'implementazione di nuove politiche pubbliche indirizzate alla pianificazione e alla gestione della forestazione urbana. Porto Alegre é considerada, dentre as capitais brasileiras, pioneira no desenvolvimento de políticas públicas voltadas à arborização urbana. A convivência entre árvores urbanas e bens culturais, contudo, nem sempre é harmoniosa. Os autores abordam esse cenário de conflitos sob a ótica da evolução histórica da silvicultura urbana na cidade entre os anos Setenta e os dias atuais. Discutem também a aplicação dos conceitos de infraestruturas verdes e paisagem cultural para construir novas políticas públicas voltadas ao planejamento e gestão da arborização urbana.