Dundo Maroje è un opera del famoso commediografo raguseo Marin Drzic/Marino Darsa. In italiano è stata tradotta più volte, dapprima con il titolo "I nobili ragusei" e poi con il titolo "Zio Maroe".
Particolarmente interessante, dal punto di vista traduttivo, è la rielaborazione dei nomi propri, quasi tutti portatori di un particolare significato.
