Partendo dal dodicesimo discorso di Dione Crisostomo (o Discorso Olimpico), questa relazione tratterà il problema della rappresentazione della divinità nelle arti visive e nella poesia, e della relazione fra immaginazione e creazione imitativa. Starting from the 12th speech by Dion Chrysostom (or Olympic Speech), this paper will address the problem of the representation of divinity in the visual arts and in poetry, and the relationship between imagination and imitative creation.