Des marqueurs littéraires et génériques lient fortement les deux textes. Le livre I offre ainsi une lecture allégorique du cosmos et de l’âme directement tributaire du dialogue grec. Capella inscrit aussi son texte dans une tradition tardive qui mêle à l’héritage platonico-pythagoricien des influences religieuses venues d’Orient.
