The paper addresses a few issues that seem to be particularly significant on the interpreting scene in the 2010s. They concern, primarily but not exclusively, the area of public service and court interpreting where there are a number of challenges to be met and opportunities to be seized.