Recogemos en las páginas que siguen una serie de trabajos presentados en el simposio "Jornadas de Lengua Española con especial referencia a la traducción", organizado por la Cátedra de Español de la "Scuola Superiore di Lingue Moderne
per Interpreti e Traduttori" de la Universidad de Trieste (7-10 de marzo de 1989),
que bien pueden encuadrarse en tres sectores interrelacionados:
l) Teoría y práctica de la traducción
2) Gramática contrastiva
3) Lengua Española.
Sus autores son profesores titulares del Departamento de Teoría de los Lenguajes de la Universidad de Valencia, excepción hecha de C. Pérez Romero, de la Universidad de Cáceres.
