A partire da uno studio di Igor' Smirnov l'articolo esamina le differenze tra la parola in prosa e la parola in versi. La specificità della parola in versi e la sua capacità di trasformare il valore formale di una parola in valore semantico e vicevera (il che non rientra tra le caratteristiche produttive della parola in prosa).