Questo contributo si pone l’obiettivo di esplorare alcuni aspetti del retroterra teorico della ricerca pedagogica in contesti educativi eterogenei. Dopo aver brevemente presentato i rischi di approcci di ricerca pedagogici basati sull’essenzialismo, il testo muoverà dalle riflessioni di autori come Arjun Appadurai e Ulf Hannerz per esplorare alcune metafore (quali quelle di “ibrido” e di “margine”) che sembrano poter essere utili per evidenziare alcune delle caratteristiche paradossali emergenti oggi nei contesti educativi eterogenei. The aim of the paper is to explore some aspects of the theoretical backgrounds of educational research imed at heterogeneous educational environments. After having shortly presented the risks of educational research approaches related to essentialism, the paper will draw on the work of authors such as Arjun Appadurai and Ulf Hannerz, to explore some metaphors (such as “hybrid” and the “marginal”) that seem to be useful to hihghlight some of the paradoxical features emerging in today diverse learning environments.