В этой статье на примере поэзии Е. Соколовой рассматривается роль и значение двуязычия (русский/ коми) как способа видения и интер- претации окружающей реальности. Лингвистический дуализм влечет за собой двойственность восприя- тия, а также оппозицию между куль- турами, навязанной извне (русской) и исконной. Это и приводит к дефи- ниции собственного культурного и индивидуального пространства, проявляющегося в разомнкнутом виде. Кроме того, анализ стремится к выявлению имплицитных раз- мышлений об истории коми народа и себя-автора как его представи- теля и, в конечном итоге, мыслей о несовместимости современности с видением и миропониманием представителей коренной культуры.
