Il saggio analizza il riuso dei miti classici da parte di Cardarelli, in anni in cui anche D’Annunzio, Michelstaedter, Romagnoli, Wilamowitz, Serra riscoprivano il mondo greco. Discendente dagli Etruschi, Cardarelli, sapeva di doversi confrontare tuttavia con una simbologia moderna, quella del decadentismo. Il tentativo di riadattare i miti nati in una società agraria con le condizioni poste da una società di tipo industriale lo pongono davanti a una serie di scelte poetiche che valuta con attenzione. Ma proprio quando annota le moderne metafore della morte, dello spazio, del tempo, della memoria, Cardarelli pensa a se stesso come a un eroe che deve cancellare l’effimero del suo tempo e produrre un testo che non alluda orficamente attraverso lampi di senso ma che spieghi con chiarezza. Solo così pensa la sua scrittura possa durare, ed essere depositata nell’urna che altri poi scopriranno, come ha imparato dai suoi avi, e come non gli garantisce la modernità.
