Ritratto di Avital Ronell, decostruzionista e sperimentatrice di un pensiero critico di forte valore compositivo. Il suo rapporto con la non-fiction trascendentalista e le avanguardie newyorkesi. Uso dello slang anglo-americano nel saggio letterario e sua traduzione.