The influence of the gene expression of critical components of the cytoplasmic and lysosomal proteolytic pathways on the rate of protein degradation was evaluated in the leg skeletal muscle of 8 severely traumatized patients. Muscle proteolysis was determined as the intramuscular phenylalanine rate of appearance by L-[ring-2H5]phenylalanine infusion and the leg arteriovenous catheterization technique combined with muscle biopsy. Muscle mRNA levels of UbB polyubiquitin and cathepsin B were determined by reverse transcriptase-competitive polymerase chain reaction and expressed as a percent of the mRNA level of the housekeeping gene glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH). In the patients, individual values for UbB polyubiquitin mRNA levels directly correlated with the rate of muscle proteolysis (r = .76, P < .05), whereas no correlation (r = .10) was found between cathepsin B mRNA levels and proteolysis. Thus, after trauma, the rate of muscle proteolysis appears to be largely regulated by the ubiquitin-proteasome system at the level of gene transcription.