Il volgarizzamento della "Pharsalia" di Lucano conservato alla Bibl. Palatina di Parma presenta caratteristiche di forte aderenza al modello latino, sul piano lessicale e su quello sintattico. Affiorano caratteristiche tipiche dei testi scolastici, dei glossari medievali e degli esercizi di ripristino dell'ordo naturalis.
