La période de la Nouvelle-France, ses protagonistes et les documents qui s’y rattachent sont aujourd'hui placés au centre d’enquêtes approfondies pour lesquelles on adopte des perspectives, des méthodes et des instruments propres aux différents domaines d’étude. Ceci a conduit à des lectures novatrices qui témoignent, dans leur diversité, du fait que la Nouvelle-France constitue aujourd’hui un nouveau domaine épistémologique. Dans ce changement de paradigme, il est évident que le rôle des missionnaires et leurs écrits acquièrent un poids et une lumière différents.
