Il cinema del cileno Raul Ruiz può portare ad un viaggio senza ritorno o farci perdere in un labirinto pieno di sorprese, di stupore e di perplessità. Uomo di cultura enciclopedica e regista originale, attinge dalle più diverse fonti culturali integrandole senza tradirle. Il suo sguardo, poliedrico, cosmogonico, legato a epoche e culture diverse, non dimentica i riferimenti al suo Paese e alla sua condizione di esiliato. El cine del chileno Raul Ruiz puede desembocar en un viaje sin retorno o extraviarse en un laberinto lleno de sorpresas, asombros y perplejidades. Hombre de cultura enciclopèdica y cineasta original, bebe de las màs diversas fuentes del patrimonio cultural y las integra, sin traicionarlas. Su mirada, multifacética, cosmogónica, ligada a diversas èpocas y culturas no olvida las referencias a su Pais y a su condición de desterrado. The movies of the chilean Raul Ruiz can lead to a one way trip or cause us to lose in a maze full of surprises, with astonishment and perplexity. Man of encyclopedic knowledge and original director, he draws from diverse cultural sources integrating them without betraying them. His gaze, multifaceted, cosmogonic, linked to different eras and cultures, does not forget the references to his country and to his own condition of exile.
