Il linguaggio dei libri di Camilleri tenta di travalicare il limite della lingua della comunicazione letteraria per introdurre una particolare attenzione al linguaggio filmico. Questa scrittura tridimensionale si fa tale grazie alla lingua, seducente ed ironica, capace di proiettare davanti a noi la verosimiglianza, senza forse, però, stimolare la fantasia.
