Il fondamentale volume di Erich Burck sul cosiddetto ‘manierismo romano’ ha influenzato per vari decenniil dibattito sull’epica e la tragedia latina di I sec. d.C. Questo contributo si propone,anzitutto, di rileggere criticamente il volume e di sviluppare alcune riflessioni sull’effettiva utilità che un simile termine critico può ancora oggi rivestire.