Il contributo indaga la costruzione del testo e del discorso in prospettiva cross-culturale in un corpus di 'book review article' in inglese e in italiano. L'indagine poggia sull'analisi dei seguenti aspetti: gli indici leggibilità; l'uso dei pronomi e dei verbi; l'uso dei mezzi di coesione testuale (con particolare riferimento ai connettori interfrasali).